1
00:00:35,320 --> 00:00:37,080
Bill, Bill, Bill.

2
00:00:37,620 --> 00:00:38,640
De tu madre.

3
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Qué proyecto de ley.

4
00:00:41,860 --> 00:00:44,440
¿Por qué no abres la publicación en el
¿Buenas noches, cariño?

5
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
Después de haber tomado una copa o dos.

6
00:00:49,880 --> 00:00:54,340
Louise, ¿no podemos hacer una contribución para
¿Caballeros angustiados?

7
00:00:55,340 --> 00:00:57,880
Deben estar bromeando. Eso es lo que somos.

8
00:00:59,880 --> 00:01:01,460
Oh, aquí hay uno de mi editor.

9
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
Bueno, no lo abras.

10
00:01:03,020 --> 00:01:04,020
¿Por qué no?

11
00:01:04,810 --> 00:01:06,770
Quizás la novela haya despegado después de todo.

12
00:01:08,770 --> 00:01:09,770
¿Bien?

13
00:01:11,030 --> 00:01:12,510
Cifras de los editores de los últimos seis años
meses.

14
00:01:13,550 --> 00:01:15,970
Todavía no he hecho mi avance.

15
00:01:16,610 --> 00:01:17,850
No importa, cariño.

16
00:01:18,430 --> 00:01:20,390
Simplemente no lo entiendo.

17
00:01:20,810 --> 00:01:23,570
Las críticas son buenas aquí y en Estados Unidos.
y sin embargo estamos casi arruinados.

18
00:01:23,790 --> 00:01:27,190
Bueno, probablemente esté muy por encima de la gente.
cabezas. Oh, lo había apuntado un poco más abajo.

19
00:01:27,990 --> 00:01:29,530
Entonces es antes de que llegue el momento.

20
00:01:29,870 --> 00:01:31,230
Las primeras novelas suelen serlo.

21
00:01:32,460 --> 00:01:34,260
Nunca debí haber dejado el extranjero.
Oficina.

22
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
Seguridad.

23
00:01:36,560 --> 00:01:37,539
Bombín.

24
00:01:37,540 --> 00:01:38,540
Paraguas.

25
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Mmm.

26
00:01:40,980 --> 00:01:43,360
Retrato del fracasado autor de
El joven.

27
00:01:44,280 --> 00:01:45,280
Pinta a tu fotógrafo.

28
00:01:48,200 --> 00:01:49,580
No respondas eso. Es un hecho.

29
00:01:49,920 --> 00:01:51,540
Estoy a las nueve de la mañana.

30
00:01:54,900 --> 00:01:56,060
269. Sí, señor.

31
00:01:56,340 --> 00:01:58,480
Sí, lo es. ¿Quién es ese, por favor?

32
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
Sí, ¿podrías esperar un minuto?

33
00:02:00,540 --> 00:02:01,660
Es para ti, eh...

34
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
¿Susan Mandeville?

35
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
¿Susan Mandeville?

36
00:02:05,580 --> 00:02:07,980
Está casada con Mark Mandeville, el
gran productora de cine.

37
00:02:08,479 --> 00:02:09,820
Entonces será mejor que hables con ella.

38
00:02:10,720 --> 00:02:12,140
Oye, tal vez se trate del libro.

39
00:02:14,280 --> 00:02:16,120
¿Hola? ¿Señor Medway? ¿Sí?

40
00:02:16,360 --> 00:02:17,920
Hola, soy Susan Mandeville.

41
00:02:18,440 --> 00:02:21,960
¿Supongo que no me conoces de Adam?
De hecho, sé quién eres.

42
00:02:21,960 --> 00:02:22,859
son. Ah, genial.

43
00:02:22,860 --> 00:02:24,560
Entonces podremos dar un paso de gigante hacia adelante.

44
00:02:24,860 --> 00:02:27,940
Sólo llamé para decirte lo mucho que
Disfruté leyendo tu novela.

45
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
¿En realidad?

46
00:02:30,090 --> 00:02:33,730
Y me preguntaba si tú, bueno, si
¿Te importaría llevarme a almorzar algún día?

47
00:02:34,110 --> 00:02:38,510
Oh, sí, por supuesto, señora Mandeville. yo
Te preguntaría, pero sé lo galante

48
00:02:38,510 --> 00:02:39,469
Los ingleses lo son.

49
00:02:39,470 --> 00:02:40,830
Insistirías en pagar.

50
00:02:41,170 --> 00:02:42,630
Oh, sí, absolutamente.

51
00:02:42,970 --> 00:02:43,728
¿Verás?

52
00:02:43,730 --> 00:02:44,810
¿Cómo se presenta el lunes?

53
00:02:45,310 --> 00:02:46,890
Oh, sí, el lunes está bien.

54
00:02:47,270 --> 00:02:48,270
¿Te gusta Blundell's?

55
00:02:48,930 --> 00:02:50,350
¿Blundell? Sí, claro.

56
00:02:50,710 --> 00:02:51,710
115?

57
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Blundell's, 115.

58
00:02:53,110 --> 00:02:56,030
Genial. Reservaré la mesa, ¿vale?
Allí me conocen.

59
00:02:56,270 --> 00:02:57,049
Gracias.

60
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
Nos vemos entonces.

61
00:02:58,110 --> 00:02:59,110
Seguro. Adiós.

62
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Adiós.

63
00:03:01,720 --> 00:03:02,940
A ella le gusta el libro.

64
00:03:03,460 --> 00:03:06,940
¿Crees que su marido quiere hacer un
película de ello? Bueno, he oído que él nunca

65
00:03:06,940 --> 00:03:08,300
hace una película sin su aprobación.

66
00:03:09,640 --> 00:03:11,120
El almuerzo en Blundell's es un poco caro.

67
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Nos las arreglaremos.

68
00:03:13,480 --> 00:03:15,380
Oye, valdrá la pena.

69
00:03:21,380 --> 00:03:23,000
Un momento, señor Midway.

70
00:03:26,660 --> 00:03:28,560
Es maravilloso todo esto moderno.
tecnología.

71
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Sí, señor.

72
00:03:30,140 --> 00:03:31,640
Ahorra una gran cantidad de problemas.

73
00:03:37,840 --> 00:03:40,720
Ah, no tengo £40 en mi cuenta.

74
00:03:40,980 --> 00:03:42,260
Me temo que no, señor Medway.

75
00:03:43,500 --> 00:03:44,700
Bien, seamos audaces.

76
00:03:45,340 --> 00:03:47,360
De este total, sacaré £37.

77
00:03:48,020 --> 00:03:49,360
¿Cómo está la señora Medway?

78
00:03:49,880 --> 00:03:50,880
En cualquier momento.

79
00:03:51,080 --> 00:03:53,280
¿Qué esperas, niño o niña?

80
00:03:53,720 --> 00:03:54,940
Ni siquiera me importa, de verdad.

81
00:03:55,560 --> 00:03:57,700
Quiero decir, no hay tanta diferencia.
para empezar, ¿hay?

82
00:04:01,520 --> 00:04:04,000
Ella no querrá cobrar un cheque
esta tarde, ¿lo hará?

83
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
No lo creo. ¿Por qué?

84
00:04:05,900 --> 00:04:09,520
Porque después de haber cobrado este, el
El saldo de la cuenta conjunta será

85
00:04:09,520 --> 00:04:11,180
exactamente 63p.

86
00:04:11,740 --> 00:04:14,060
Un caballero siempre lleva su cuenta en
crédito.

87
00:04:14,540 --> 00:04:17,160
Estoy seguro de que nuestro gerente lo agradecería.
Eso, Sr. Midway.

88
00:04:46,400 --> 00:04:47,560
Buenos días, señor.

89
00:04:47,940 --> 00:04:52,280
Hola, voy a reunirme con la señora Mansville. yo
Creo que ella ha sostenido la mesa. De hecho

90
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
tiene, señor.

91
00:04:53,420 --> 00:04:55,400
¿Beberás entonces en el bar?
señor?

92
00:04:56,240 --> 00:04:58,040
¿O ir directamente a la mesa, tal vez?

93
00:04:58,520 --> 00:04:59,980
A la mesa, creo.

94
00:05:00,580 --> 00:05:04,000
Nunca bebo a la hora del almuerzo. Muy bien,
señor. ¿Puedo tomar tu taza?

95
00:05:04,280 --> 00:05:05,280
Gracias.

96
00:05:23,900 --> 00:05:25,240
¿Le gustaría éste, señor?

97
00:05:28,940 --> 00:05:32,500
¿Quizás te importaría un mineral?
¿Agua mientras espera, señor?

98
00:05:33,240 --> 00:05:35,780
Gracias. ¿Le daría vuelta a un limón? muy
refrescante.

99
00:05:36,160 --> 00:05:37,160
Sí, efectivamente.

100
00:05:38,460 --> 00:05:40,680
Un acrominerale con limone e ghiaccio.

101
00:05:41,580 --> 00:05:45,260
Eso debería abarcar el menú, señor.
Oh, sí, lo haré. Gracias. Gracias,

102
00:05:45,260 --> 00:05:46,400
señor. Muy bien.

103
00:05:46,620 --> 00:05:47,620
Muchísimo.

104
00:05:48,840 --> 00:05:50,380
Ensalada de pomelo, 170.

105
00:05:54,680 --> 00:05:56,720
Rosbif, £7,80.

106
00:05:59,400 --> 00:06:06,400
Gracias.

107
00:06:06,580 --> 00:06:07,720
¿Y la respuesta cautiva?

108
00:06:08,160 --> 00:06:09,680
Un poco más tarde, tal vez.

109
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Muy bien, señor.

110
00:06:20,760 --> 00:06:24,440
Cuantas veces tengo que decirte
sobre eso?

111
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
¿Señor Medway?

112
00:06:48,510 --> 00:06:50,730
Sí. Hola, soy Susan Mandeville.

113
00:06:50,970 --> 00:06:53,350
Es un placer conocerte. soy muy
Encantado de conocerte.

114
00:06:55,650 --> 00:06:56,910
Dios, ¿llego tarde?

115
00:06:57,250 --> 00:06:58,930
No, no. Llegué temprano.

116
00:07:00,190 --> 00:07:02,490
Ustedes los ingleses tienen unos modales encantadores.

117
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Ah,

118
00:07:05,510 --> 00:07:10,430
Rinaldo. Agradecer

119
00:07:10,430 --> 00:07:13,490
tú.

120
00:07:14,270 --> 00:07:15,510
Buenos días, señora Mandeville.

121
00:07:15,820 --> 00:07:18,440
Buen día. Como siempre, señora. Sí,
Carlos.

122
00:07:18,880 --> 00:07:19,880
Cóctel de champán.

123
00:07:21,400 --> 00:07:24,260
Ahora te llamaré Tony, ¿vale?

124
00:07:24,560 --> 00:07:25,419
Por favor hazlo.

125
00:07:25,420 --> 00:07:26,760
Y debes llamarme Susan.

126
00:07:27,380 --> 00:07:29,320
Susana. El menú, señora, señora.

127
00:07:29,980 --> 00:07:30,980
Gracias.

128
00:07:31,300 --> 00:07:33,440
Oh, ¿qué hay en el carrito, Ronaldo?

129
00:07:33,900 --> 00:07:35,720
Rosbif y pudín de Yorkshire.

130
00:07:36,900 --> 00:07:41,160
Oh, no, no, demasiado. solo miraré
el menú.

131
00:07:41,400 --> 00:07:43,140
Gracias, señora. Gracias, señor.

132
00:07:43,580 --> 00:07:44,940
Estoy en una nueva dieta.

133
00:07:45,310 --> 00:07:46,310
Ah, bien.

134
00:07:46,690 --> 00:07:48,790
Quiero decir, bueno.

135
00:07:51,790 --> 00:07:54,210
De hecho, estoy a dieta.
yo mismo.

136
00:07:54,730 --> 00:07:58,090
Oh, vamos, estás escupiendo. Eres como
flaco como un palo de frijol.

137
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
¿Quieres que siga así?

138
00:07:59,910 --> 00:08:02,210
¿Por qué no pruebas la ensalada del chef? es
muy bueno aqui.

139
00:08:02,730 --> 00:08:04,750
Como lo recomiendas, eso es lo que haré.
tener.

140
00:08:05,410 --> 00:08:08,710
Espero que no hayas pensado que me había vuelto loco
llamarte así.

141
00:08:08,970 --> 00:08:09,970
No, por supuesto que no.

142
00:08:12,090 --> 00:08:13,550
Me alegra mucho que te guste el libro.

143
00:08:13,880 --> 00:08:15,860
Lo hago, mucho por cierto.

144
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Un clásico.

145
00:08:18,420 --> 00:08:20,960
Siempre he oído que eres un
Excelente juez de escritura.

146
00:08:21,180 --> 00:08:22,180
Ah, gracias.

147
00:08:23,260 --> 00:08:26,500
Particularmente de novelas que harían
películas exitosas. Mmm.

148
00:08:27,660 --> 00:08:30,100
Tenía bastante reputación por eso.

149
00:08:30,920 --> 00:08:35,360
Eso sí, algunas de las novelas que me gustan.
No haría películas de mucho éxito.

150
00:08:36,140 --> 00:08:38,520
¿En qué categoría colocarías el mío?

151
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
¿Tuyo?

152
00:08:40,260 --> 00:08:41,260
Mmm.

153
00:08:41,539 --> 00:08:44,340
Bueno, para ser honesto, creo que eres
no... Estás lista para ordenar, signora.

154
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
¿Mandeville?

155
00:08:45,880 --> 00:08:50,060
Ahora no debes reírte, Ronaldo, pero
Ambos seguimos una dieta muy estricta.

156
00:08:50,340 --> 00:08:54,140
Eso es porque es lunes, señora.
La mayoría de nuestros huéspedes están siguiendo una nueva dieta el

157
00:08:54,140 --> 00:08:59,320
Lunes. La señora Sotas acaba de encargar un
Loncha de jamón frío y dos hamburguesas.

158
00:09:04,040 --> 00:09:07,740
Pero el miércoles volverá para
el tranvía especial de los miércoles. Qué

159
00:09:07,740 --> 00:09:09,840
¿eso? ¿Sabe, señora Mandeville?

160
00:09:11,180 --> 00:09:12,380
Tomando pudín de riñón.

161
00:09:12,880 --> 00:09:14,000
Oh, mmm.

162
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Mmm.

163
00:09:16,220 --> 00:09:17,240
¿Has decidido?

164
00:09:17,440 --> 00:09:23,000
Sí. Tomaré dos chuletas de cordero diminutas.
sin grasa. Muy bien, señora.

165
00:09:23,380 --> 00:09:24,540
Por el lado rosa.

166
00:09:24,880 --> 00:09:25,940
Mmm, en el lado rosa.

167
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
¿Y la ensalada chai?

168
00:09:27,840 --> 00:09:29,460
Sí, un pequeño.

169
00:09:30,000 --> 00:09:33,060
Y para empezar, un poco de salmón ahumado,
tal vez?

170
00:09:33,500 --> 00:09:35,480
Bueno, ahora sabes que no debería hacerlo.

171
00:09:35,720 --> 00:09:36,760
¿Solo una astilla?

172
00:09:37,560 --> 00:09:38,560
Justo.

173
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Gracias señora.

174
00:09:40,650 --> 00:09:41,650
¿Y usted, señor?

175
00:09:42,170 --> 00:09:43,590
Sólo la ensalada del chef.

176
00:09:45,010 --> 00:09:46,350
¿Nada para empezar?

177
00:09:46,570 --> 00:09:48,830
Nada. Mi dieta, ya ves.

178
00:09:49,190 --> 00:09:50,190
Bien.

179
00:09:50,750 --> 00:09:51,750
Signora.

180
00:09:52,110 --> 00:09:53,110
Tú.

181
00:09:54,110 --> 00:09:55,290
Muchas gracias.

182
00:09:57,750 --> 00:09:59,290
¿Puedo decir algo gracioso?

183
00:09:59,610 --> 00:10:00,610
Oh, no.

184
00:10:00,650 --> 00:10:01,890
Por supuesto que no.

185
00:10:02,310 --> 00:10:06,150
Es sólo que estar sentado aquí en un
restaurante con un joven escritor inteligente...

186
00:10:06,599 --> 00:10:10,280
Me recuerda algo que pasó en
Los Ángeles hace años. ¿En Hollywood?

187
00:10:10,460 --> 00:10:15,120
¿Has estado allí? No, no, no. he
Siempre quise ir. Ajá, otra película.

188
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
barra. Sí.

189
00:10:16,360 --> 00:10:21,000
Oh, esas películas viejas. Lo sé, ¿no?
son geniales? Son tan rápidos, son

190
00:10:21,060 --> 00:10:22,460
fácil de seguir. Romántico.

191
00:10:23,680 --> 00:10:26,620
¿Viste La Reina Africana?
¿otra noche?

192
00:10:26,920 --> 00:10:28,400
Sí, sí, maravilloso.

193
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Bogart y Bacall.

194
00:10:31,440 --> 00:10:32,620
Bogart y Hepburn.

195
00:10:34,040 --> 00:10:35,300
Señor, sí, así es.

196
00:10:37,040 --> 00:10:39,680
¿No crees que en mi libro... Algunos
vino con su comida, señor.

197
00:10:41,640 --> 00:10:48,500
¿Susan? No creo que deba hacerlo, pero mi
nueva dieta... Creo que... Eso está en

198
00:10:48,500 --> 00:10:49,520
78, tal vez.

199
00:10:49,820 --> 00:10:53,040
Perfecto. Bueno, no para mí, pero tal vez un
media botella?

200
00:10:53,400 --> 00:10:55,320
Lo siento señor, no hay medias
botellas.

201
00:10:56,000 --> 00:10:57,260
Muy bien, una botella.

202
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
Señor.

203
00:11:00,140 --> 00:11:02,620
De todos modos, este joven escritor... Gracias.

204
00:11:03,150 --> 00:11:04,350
Me había invitado a almorzar.

205
00:11:04,810 --> 00:11:09,810
Y pedí filete de plancha, horneado
patata con crema agria y cebollino.

206
00:11:10,090 --> 00:11:12,070
Verás, yo no estaba a dieta entonces.

207
00:11:12,550 --> 00:11:14,110
Frijoles franceses, coliflor.

208
00:11:14,610 --> 00:11:18,970
Ah, y comencé con una docena de azules.
ostras y tomé un chocolate

209
00:11:18,970 --> 00:11:19,849
de postre.

210
00:11:19,850 --> 00:11:22,550
Lo que solíamos llamar en la época Tudor un
tabla de gemidos.

211
00:11:23,870 --> 00:11:29,390
Entonces el camarero trajo la cuenta y...
No me digas que no tuvo suficiente

212
00:11:29,390 --> 00:11:30,550
dinero para pagar la cuenta.

213
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Es decir, con el que pagar la factura.
Exactamente.

214
00:11:33,840 --> 00:11:35,540
Aquí estamos. Muy vergonzoso.

215
00:11:35,940 --> 00:11:37,180
Oh, eso se ve genial.

216
00:11:37,620 --> 00:11:39,080
Un poco de pimienta negra, señora. Por favor.

217
00:11:40,480 --> 00:11:41,540
Antitemperatura.

218
00:11:41,960 --> 00:11:43,580
¿Lo siento? Sólo el dedal para.

219
00:11:44,160 --> 00:11:46,760
Bien. Tenemos otro vaso, Carlo.

220
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
No es tuyo.

221
00:11:49,160 --> 00:11:50,660
Entonces, ¿qué pasó?

222
00:11:51,220 --> 00:11:56,200
Bueno, cuando evalué la situación,
puso la excusa de ir a la pequeña

223
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
habitación de niña.

224
00:11:57,460 --> 00:11:58,820
Me comuniqué con el gerente.

225
00:11:59,420 --> 00:12:01,080
Y resolvió el problema así.

226
00:12:01,740 --> 00:12:02,740
¿Cómo?

227
00:12:03,140 --> 00:12:07,180
Se acercó a la mesa y dijo:
este tipo con una perfecta recta

228
00:12:07,180 --> 00:12:12,060
cara que el viernes el almuerzo fue en el
casa para todos aquellos cuyo apellido comenzaba

229
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
con la letra f.

230
00:12:14,160 --> 00:12:16,560
Bueno, no pudo haber sido Frederick.
Forsythe.

231
00:12:16,820 --> 00:12:18,120
Dios mío, no.

232
00:12:18,360 --> 00:12:20,340
Nunca necesitó un almuerzo gratis, ¿verdad?

233
00:12:20,820 --> 00:12:23,240
No, no, fue Donald Fairweather. Oh.

234
00:12:23,720 --> 00:12:24,860
F para el viernes.

235
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
El lunes de hoy.

236
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
Soy Medway.

237
00:12:29,670 --> 00:12:34,690
La cuestión es que a partir de ese día,
Donald Fairweather nunca ha mirado

238
00:12:34,790 --> 00:12:36,950
Ha tenido un bestseller tras otro.

239
00:12:37,210 --> 00:12:38,210
En efecto.

240
00:12:45,130 --> 00:12:48,710
He visto esto hecho en viejos británicos.
novelas.

241
00:12:50,450 --> 00:12:52,870
Ahora, no debes hacerme reír. ¿Por qué no?

242
00:12:53,230 --> 00:12:56,590
Bueno, una mujer nunca olvida a un hombre que
la hizo reír. ¿Oh?

243
00:12:57,210 --> 00:12:58,430
Bueno, eso no puede ser malo.

244
00:12:59,610 --> 00:13:00,610
Tu ayuda.

245
00:13:02,570 --> 00:13:03,570
Tante.

246
00:13:08,610 --> 00:13:10,130
Hablemos de tu libro.

247
00:13:10,470 --> 00:13:11,470
Sí, vamos.

248
00:13:12,390 --> 00:13:14,350
¿Es realmente tu primera novela?

249
00:13:14,610 --> 00:13:16,590
Sí. Eso es asombroso.

250
00:13:17,550 --> 00:13:20,190
Tu comprensión de las mujeres es bastante
notable.

251
00:13:21,130 --> 00:13:22,530
Estás casado, por supuesto.

252
00:13:22,870 --> 00:13:23,870
Sí.

253
00:13:24,170 --> 00:13:28,440
¿Niños? Nuestro primero está muy en el
manera. Ay que bonito.

254
00:13:29,560 --> 00:13:33,720
¿A ella, eh... le importó que tuvieras
¿Almuerzas conmigo hoy?

255
00:13:34,240 --> 00:13:35,620
Dios mío, no.

256
00:13:36,200 --> 00:13:38,600
Quiero decir, ella entiende de negocios.
almuerzos.

257
00:13:40,200 --> 00:13:42,480
Cuéntame, ¿te pareció visual?

258
00:13:43,400 --> 00:13:47,520
Quiero decir, cuando lo leíste, ¿lo hiciste?
¿Cuál es la expresión, salta del

259
00:13:48,040 --> 00:13:49,120
En parte sí, sí.

260
00:13:49,760 --> 00:13:51,120
¿Qué parte en particular?

261
00:13:52,910 --> 00:13:56,590
Pensé que los enfrentamientos entre
Michael y su amante fueron excelentes.

262
00:13:57,410 --> 00:14:01,850
Esas amargas batallas de pie. Dios mío,
cómo uno los entiende.

263
00:14:02,170 --> 00:14:03,170
Disculpe.

264
00:14:03,750 --> 00:14:04,750
Gracias.

265
00:14:05,090 --> 00:14:12,070
Lo que realmente admiro de tu
escribir es tu dominio de... Tu

266
00:14:12,070 --> 00:14:12,829
del lenguaje.

267
00:14:12,830 --> 00:14:16,570
Es muy apasionante. Gracias. y que
¿Sobre la caracterización?

268
00:14:17,090 --> 00:14:20,890
¿Crees que el papel de Gray es bueno?
papel actoral?

269
00:14:21,260 --> 00:14:24,780
Y el ministro, por cierto.
Disculpe, señora. ¿Qué te gustaría en

270
00:14:24,780 --> 00:14:30,080
ensalada? Oh, ¿podría darme un poco de rojo?
repollo, algunos pepinos y champiñones,

271
00:14:31,060 --> 00:14:34,220
Parte del ministro podría serlo. cualquier cosa
¿Más, señora?

272
00:14:34,940 --> 00:14:37,680
Sí, corazones de alcachofa y tomates.

273
00:14:38,540 --> 00:14:41,080
Y la gracia ciertamente no está de lado.
del ángel.

274
00:14:41,360 --> 00:14:42,460
Seguramente no la trama.

275
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
¿Algún aderezo, señora?

276
00:14:44,200 --> 00:14:45,920
Sí, aderezo francés, por favor.

277
00:14:46,500 --> 00:14:48,360
Dios mío.

278
00:14:49,900 --> 00:14:54,380
Supongo que no me escuchaste. Dime si
Le sonreíste al número cinco, empapelado por

279
00:14:54,380 --> 00:14:55,199
la ventana.

280
00:14:55,200 --> 00:14:57,040
Ay, Rinaldo, te acordaste.

281
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
Señora.

282
00:14:59,720 --> 00:15:00,720
Hola.

283
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
Susan, cariño.

284
00:15:06,000 --> 00:15:07,180
Melanie, hola.

285
00:15:07,800 --> 00:15:12,640
Escuché que estabas de vuelta en el viejo
país. Sí, finalmente lo logré. y

286
00:15:12,640 --> 00:15:17,400
¿Pedro? Oh, él está bien. Oh, estábamos
Me alegro mucho de escuchar tus noticias. Gracias.

287
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
Bien.

288
00:15:18,990 --> 00:15:19,990
Hola.

289
00:15:20,490 --> 00:15:24,930
Tony, ella es Melanie Lipmayer. melanie
Antonio Medway. ¿Cómo estás?

290
00:15:25,190 --> 00:15:26,190
Hola, cariño.

291
00:15:27,690 --> 00:15:28,830
Hola. Hola.

292
00:15:29,090 --> 00:15:31,870
Tony es escritor. solo estábamos discutiendo
su nueva novela.

293
00:15:32,130 --> 00:15:36,810
Vaya, Susan Mandeville, todavía estás
coleccionando autores jóvenes e inteligentes.

294
00:15:37,090 --> 00:15:39,150
¡Qué forma tan encantadora de decirlo!
Melania.

295
00:15:39,390 --> 00:15:40,490
¿Cómo se llama, cariño?

296
00:15:40,730 --> 00:15:43,270
La novela Ángeles y ministros de
Gracia.

297
00:15:43,470 --> 00:15:44,630
¿Ministros de Gracia?

298
00:15:44,870 --> 00:15:46,570
¿Qué diablos significa eso?

299
00:15:47,080 --> 00:15:50,160
Bueno, verás, el nombre de la heroína es
Grace, y está casada con un ministro.

300
00:15:50,680 --> 00:15:55,260
Ah, ¿quieres decir que está casada con un
clérigo. No, no, del otro tipo,

301
00:15:55,740 --> 00:15:59,280
Realmente deberías leerlo, Melanie. I
Creo que ambos lo disfrutarían.

302
00:15:59,500 --> 00:16:01,360
Ahora siéntate y continúa con tu
beber.

303
00:16:05,700 --> 00:16:08,140
Ahora cuéntamelo todo.

304
00:16:08,700 --> 00:16:10,900
¿Es sexy? No para ti.

305
00:16:11,620 --> 00:16:15,140
Bueno, no realmente sexy. No, no en eso
sentido de la palabra.

306
00:16:15,580 --> 00:16:17,420
Bueno, ¿en qué sentido de la palabra entonces?

307
00:16:17,640 --> 00:16:20,760
Bueno, quiero decir que no hay
sexo gratuito o violencia.

308
00:16:21,020 --> 00:16:24,180
Está en un nivel superior, Melanie. no lo soy
Seguro que lo entenderías.

309
00:16:24,480 --> 00:16:26,400
¿Qué, sin cuerpos contorsionados?

310
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
¿Sin gemidos?

311
00:16:28,720 --> 00:16:31,900
Oye, ¿nadie golpea? ¿Qué es?
¿Su nombre, Gracia?

312
00:16:32,160 --> 00:16:36,120
Hay una cierta cantidad de eso, sí.
¿Cuánto cuesta? Qué, la violencia, el precio,

313
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
o el sexo?

314
00:16:37,500 --> 00:16:38,840
Vaya, el precio, cariño.

315
00:16:39,340 --> 00:16:40,800
Ocho libras noventa y cinco.

316
00:16:41,240 --> 00:16:42,360
Está bien, lo compraré.

317
00:16:42,680 --> 00:16:44,460
Mi Bruce está fuera este fin de semana.

318
00:16:44,800 --> 00:16:46,600
Oh. Ay, Sean.

319
00:16:46,940 --> 00:16:50,600
Esta es Susan Mandeville. ella y yo somos
amigos muy viejos.

320
00:16:50,880 --> 00:16:51,819
Hola Susana.

321
00:16:51,820 --> 00:16:54,780
Hola. Estoy muy contento de conocerte.

322
00:16:55,000 --> 00:17:00,640
Bueno, adiós, señor... señor... Medway. yo
Realmente espero leer tu

323
00:17:00,640 --> 00:17:04,619
libro. Eso sí, si a Susan le gusta,
se hará.

324
00:17:05,040 --> 00:17:07,900
Susan tiene muy buen gusto.

325
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
Adiós, cariño. Adiós.

326
00:17:11,290 --> 00:17:12,269
Vamos, Sean.

327
00:17:12,270 --> 00:17:14,670
Estoy hambriento. Espero que nos volvamos a encontrar.

328
00:17:20,230 --> 00:17:22,849
Que personaje.

329
00:17:23,109 --> 00:17:24,310
Sí. ¿Está ella en el negocio del cine?

330
00:17:24,530 --> 00:17:25,710
Dios mío, no.

331
00:17:26,069 --> 00:17:28,650
No, está casada con un rancho ganadero en
Texas.

332
00:17:29,650 --> 00:17:30,650
Ah, él no.

333
00:17:31,570 --> 00:17:32,570
Piedad.

334
00:17:33,730 --> 00:17:35,330
Ahí es donde está todo el dinero hoy en día.

335
00:17:37,090 --> 00:17:40,590
¿Estás trabajando en algo en el
momento? Su ensalada, señora. Gracias.

336
00:17:41,240 --> 00:17:44,540
Bueno, es una especie de novela de acción.
de verdad.

337
00:17:45,140 --> 00:17:47,740
Muy poco diálogo, lleno de acción.

338
00:17:48,480 --> 00:17:51,120
Algo, ya sabes, divertido, rápido, fácil.
seguir.

339
00:17:51,760 --> 00:17:53,480
No hubiera pensado que ese era tu
estilo.

340
00:17:53,780 --> 00:17:56,520
Disculpe, señora Mandel. Todavía parece un
formato muy popular.

341
00:17:56,760 --> 00:17:57,699
Y una ensalada del chef.

342
00:17:57,700 --> 00:18:01,880
Lo sé, pero eso nunca debería ser un
La principal consideración del escritor, ahora, debería ser

343
00:18:03,120 --> 00:18:06,300
La primera regla en este negocio es hacer
lo que mejor haces.

344
00:18:06,700 --> 00:18:08,560
Después de todo, sólo hay un Hitchcock.

345
00:18:08,860 --> 00:18:11,180
Oh, cierto, pero con cuidado.
parcela construida.

346
00:18:11,500 --> 00:18:14,300
Ay mira, me han dado cuatro.
armarios.

347
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Son muy pequeños.

348
00:18:16,020 --> 00:18:17,040
Mi mala alimentación.

349
00:18:18,020 --> 00:18:21,260
Para volver a mi libro. te gustaria
¿Un poco de vino tinto con su cordero, señora?

350
00:18:21,540 --> 00:18:22,540
Mmmm, encantador.

351
00:18:23,520 --> 00:18:25,960
Una jarra pequeña de vino tinto de la casa, por favor.

352
00:18:26,680 --> 00:18:27,439
¿Está bien?

353
00:18:27,440 --> 00:18:28,640
Seguro. Bien.

354
00:18:30,320 --> 00:18:34,240
Dime, ¿qué tipo de trato hace uno?
obtener de vender un libro a una película

355
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Eso depende.

356
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
¿Sobre qué?

357
00:18:37,180 --> 00:18:39,860
Y ya sea un bestseller o simplemente un
buen libro.

358
00:18:40,360 --> 00:18:41,520
Si es un bestseller, digamos.

359
00:18:42,740 --> 00:18:45,180
Unos 250.000 dólares.

360
00:18:45,760 --> 00:18:46,920
Tanto como eso.

361
00:18:47,940 --> 00:18:48,940
Y más.

362
00:18:49,300 --> 00:18:52,640
Alguien como Harold Robbins consigue el
tierra antes de que pudiera gastar el papel.

363
00:18:53,960 --> 00:18:58,840
Y para uno como el mío, digamos, ¿qué podría hacer?
esperas ser de eso? Las críticas son buenas.

364
00:18:59,500 --> 00:19:02,880
Creo que con un buen agente, podrías...
Hola.

365
00:19:04,460 --> 00:19:08,180
Sé que es de mala educación. realmente no estoy diciendo
hola. ¿Me perdonarás? Por supuesto.

366
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
Ya vuelvo.

367
00:19:13,300 --> 00:19:14,540
¿Todo bien, signore?

368
00:19:14,740 --> 00:19:17,820
¿Podrías guardarme un poema, por favor?
¿Renaud?

369
00:19:18,040 --> 00:19:19,600
Oh, señora, tengo miedo.

370
00:19:19,960 --> 00:19:22,780
¿Señora? Ay. No importa. mejor
sin.

371
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Pero lo comprobaré por ti.

372
00:19:25,980 --> 00:19:28,280
Hola. Hola. ¿Cómo estás?

373
00:19:50,960 --> 00:19:53,120
Gracias.

374
00:20:27,080 --> 00:20:28,600
Buena suerte, señora. El último.

375
00:20:28,840 --> 00:20:30,220
Oh, mira eso.

376
00:20:31,400 --> 00:20:34,480
Toma nota. Ahora he abandonado mi nuevo
dieta.

377
00:20:34,940 --> 00:20:35,940
¿Café, señora?

378
00:20:36,020 --> 00:20:37,340
No para mí. Esto es suficiente.

379
00:20:38,000 --> 00:20:41,220
Ciertamente. No, gracias. me mantiene despierto
toda la tarde.

380
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
¿Brandy, tal vez?

381
00:20:43,280 --> 00:20:44,720
No, gracias. Fígaro.

382
00:20:45,260 --> 00:20:46,340
Sólo la factura, por favor.

383
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
Es delicioso.

384
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
Construido para la mesa 15.

385
00:20:54,460 --> 00:20:55,600
Tan pegajoso.

386
00:20:57,280 --> 00:20:58,019
¿Qué, señor?

387
00:20:58,020 --> 00:21:01,040
Ah, no, gracias. pensé que eras
mirando tu mantel.

388
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
Lo siento, señor.

389
00:21:02,720 --> 00:21:05,040
¿No era ese también el libro de Stephanie Lang?

390
00:21:05,740 --> 00:21:06,699
¿La conoces?

391
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
No, no, no, no.

392
00:21:08,440 --> 00:21:10,840
Súper biógrafa que escribió sobre Neil.
Gwynne. Gracias, señor.

393
00:21:11,480 --> 00:21:13,020
Creo que hicieron una película sobre eso.

394
00:21:13,560 --> 00:21:17,980
Lo hicieron, uno muy exitoso. yo
Creo que es una producción de Mark Mandeville.

395
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Así es.

396
00:21:21,340 --> 00:21:22,340
Es delicioso.

397
00:21:30,250 --> 00:21:33,170
He decidido ponerme fuera de
suspenso.

398
00:21:33,570 --> 00:21:34,830
Mmmm, suena serio.

399
00:21:35,950 --> 00:21:39,770
En su sincera opinión, ¿cree que el Sr.
Mandeville estaría interesado en

400
00:21:39,770 --> 00:21:40,770
¿filmando mi libro?

401
00:21:40,990 --> 00:21:43,530
Bueno, francamente, no lo sé, Tony.

402
00:21:44,030 --> 00:21:45,330
¿Por qué no le preguntaste?

403
00:21:45,550 --> 00:21:46,850
Él todavía está en esa forma. ¿Sí?

404
00:21:47,170 --> 00:21:49,230
Teléfono. ¿Para mí? Sí, señor.

405
00:21:50,770 --> 00:21:51,770
Disculpe.

406
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
¿Hola?

407
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Tony, soy yo.

408
00:21:55,150 --> 00:21:56,069
¿Ocurre algo?

409
00:21:56,070 --> 00:21:57,790
Escuche, espero no llegar demasiado tarde.

410
00:21:58,190 --> 00:21:59,410
Voy al hospital.

411
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
¿Tu qué?

412
00:22:01,100 --> 00:22:02,320
No, en realidad no.

413
00:22:02,720 --> 00:22:06,080
Pero si le dijeras eso, entonces
tener que irse sin pagar la cuenta.

414
00:22:06,540 --> 00:22:10,000
Ah, um... ¿Por qué estás murmurando como
eso?

415
00:22:10,960 --> 00:22:12,620
Louise, cariño, ¿recuerdas nuestra
luna de miel?

416
00:22:13,180 --> 00:22:14,460
Sí, por supuesto que sí.

417
00:22:14,800 --> 00:22:16,260
¿Recuerdas nuestro pequeño y encantador restaurante?

418
00:22:16,620 --> 00:22:19,480
Sí, ¿dónde trajeron el teléfono?
la... mesa?

419
00:22:20,200 --> 00:22:23,420
Exactamente. Justo a tu lado. Sí.

420
00:22:24,200 --> 00:22:25,920
¿Y ya pagaste la cuenta?

421
00:22:26,940 --> 00:22:28,060
Sí, querido.

422
00:22:29,699 --> 00:22:30,699
Lo siento, cariño.

423
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
Ah, bueno.

424
00:22:32,540 --> 00:22:33,540
Amor a todos.

425
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Adiós.

426
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Esa era mi esposa.

427
00:22:37,200 --> 00:22:40,800
¿Equivocado? No, no, no. Olvidaste decirme
vamos a hacer algo literario

428
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
esta noche.

429
00:22:43,720 --> 00:22:48,260
Bueno, yo, eh... Tony, hay algo
Tengo que preguntarte y no lo sé.

430
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
bastante cómo empezar.

431
00:22:49,340 --> 00:22:50,340
¿Qué es?

432
00:22:50,580 --> 00:22:53,840
¿Basaste tu personaje en Michael?
¿Sobre mi exmarido?

433
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
¿Disculpe?

434
00:22:55,780 --> 00:22:56,780
Sobre Marcos.

435
00:22:56,880 --> 00:22:58,380
Oh, vamos, debes haberlo hecho.

436
00:22:59,180 --> 00:23:02,040
¿Sobre Mark Mandeville, su exmarido?

437
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
¿No lo has oído?

438
00:23:04,160 --> 00:23:06,660
Oh, Mark y yo hemos estado divorciados por
más de dos años.

439
00:23:07,060 --> 00:23:10,000
No, yo... pensé que alguien debería hacerlo.
advertirte.

440
00:23:10,220 --> 00:23:14,000
¿Qué quieres decir con avisarme? Bueno, marcos.
Odia ese tipo de caricatura, y yo

441
00:23:14,000 --> 00:23:15,020
podría demandarte.

442
00:23:15,260 --> 00:23:16,239
Sue me?

443
00:23:16,240 --> 00:23:19,160
¿Susan? Ahí estás. donde tienes
¿estado?

444
00:23:19,840 --> 00:23:21,860
Lunes. Corte de pelo. Me olvidé.

445
00:23:22,460 --> 00:23:24,200
Quiero que conozcas a Tony Medway.

446
00:23:24,420 --> 00:23:26,400
Tony, este es Peter, mi prometido.

447
00:23:26,980 --> 00:23:27,980
Hola tony.

448
00:23:28,060 --> 00:23:30,260
Susan ha estado entusiasmada con tu libro. Oh,
genial.

449
00:23:30,660 --> 00:23:34,340
Tiene el mejor olfato para el talento. si
ella piensa que eres bueno, tienes

450
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
nada de qué preocuparse.

451
00:23:36,020 --> 00:23:37,900
No eres por casualidad una película.
productor?

452
00:23:38,620 --> 00:23:39,620
Yo no.

453
00:23:40,120 --> 00:23:41,260
Estoy en el negocio de los restaurantes.

454
00:23:41,480 --> 00:23:45,640
Lo lamento. Debería habértelo dicho. esto
Es Peter Blundell. el es dueño de esto

455
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
negocio.

456
00:23:46,700 --> 00:23:47,800
Por eso ella viene aquí.

457
00:23:48,260 --> 00:23:49,740
A ella le gusta mantenerlo en la familia.

458
00:23:50,300 --> 00:23:51,500
¿Disfrutaste tu almuerzo?

459
00:23:51,740 --> 00:23:52,509
Oh sí.

460
00:23:52,510 --> 00:23:56,430
Sí, muchísimo. Ahora estoy a punto de convertirme
la esposa de un viejo y aburrido restaurador.

461
00:23:57,910 --> 00:24:00,470
Así que dejaste el negocio del cine por
bueno.

462
00:24:00,730 --> 00:24:01,729
Me temo que sí.

463
00:24:01,730 --> 00:24:03,430
No me importa ni un poquito.

464
00:24:04,550 --> 00:24:05,550
Felicidades.

465
00:24:18,310 --> 00:24:20,870
Oh. Adiós, Toni. Adiós.

466
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
Y mucha suerte con el libro.

467
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
Gracias.

468
00:24:24,980 --> 00:24:27,920
Tony, ha sido una reunión maravillosa.
usted.

469
00:24:28,260 --> 00:24:33,000
Y recuerda, si sigues escribiendo desde
tu corazón, serás un hombre feliz.

470
00:24:33,460 --> 00:24:34,460
Gracias.

471
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Adiós.

472
00:24:40,500 --> 00:24:43,200
Oh, gracias por el almuerzo.

473
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
No lo menciones.